引言
在和合本圣经,“龙”这字只出现在启示录。含“龙”的经文有启12:3-17,13:2、4、11,16:13,20:2。我们选取启12:3-9讲解。启12:3-10提到的龙应该不是真实的生物,是启示录作者约翰在拔魔海岛看到的异象中出现的动物。我们要先注意:启示录对龙的一切描述,都含有特别的象征意义,这跟启示录的天启文学风格是相互吻合的。以下列出经文,看看这条龙的样子、行动、身分、结局。
经文(启12:3-9,和修本)
3天上又出现了另一个兆头:有一条大红龙,有七个头十个角;七个头上戴着七个冠冕。4它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一,把它们摔在地上。然后龙站在那将要生产的妇人面前,等她生产后要吞吃她的孩子。5妇人生了一个男孩子,就是将来要用铁杖管辖万国的;她的孩子被提到神和他宝座那里去。6妇人就逃到旷野,在那里有神给她预备的地方,使她在那里被供养一千二百六十天。7天上发生了争战。米迦勒同他的使者与龙作战,龙同它的使者也起来应战,8它们都打败了,天上再也没有它们的地方。9大龙就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下的;它被摔在地上,它的使者也一同被摔下去。
龙的样子
1. 红龙:红色强化了龙残暴、嗜血、好争战的特色。如启6:4有红马夺取太平,使人互相杀害;启17:1-6有穿紫色和朱红色衣服的大淫妇,喝圣徒的血。
2. 七头、七冠:暗示龙的权力范围广泛,冠冕也代表它的权威。有圣经学者说,七头七冠可看成是龙的伪装──伪装自己和基督一样有权势。
3. 十角:角代表力量。
龙的行动
1. 尾巴把天上晨星三分之一摔在地上(启12:4):一般学者把这些晨星解作龙的跟随者,或是信徒。
2. 追逼那妇人,想杀害她的孩子(启12:4、13-17):一般把妇人解作全体神子民,孩子象征基督。
3. 把自己的能力给兽(启13章)。而兽却亵渎神,伤害信徒。
4. 从自己口中吐出污秽的灵像青蛙(启16章)。
5. 迷惑普天下的人(启12:9)。
6. 昼夜控告弟兄(神子民)(启12:10)。
龙的身分
启12:9,龙的终极身分被揭开──“大龙就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下的。它被摔在地上,它的使者也一同被摔下去。”
龙的结局
被彻底打败,扔进火湖里。
小结
简言之,七头七冠冕十角的大红龙,不是实体动物,是魔鬼的象征。这龙在现实世界没有对等的动物,龙的希腊原文是δράκων(音drakoun第一音节是重音)。
1. 在新约,δράκων除了出现在启示录,没有出现在其他地方。它是神让老约翰在异象看到的东西。这符号,对老约翰和他的读者,与他们所处文化背景有关。可以从希罗传统、旧约传统、近东传统,两约之间的文献,追溯这龙对约翰和第一代读者的意义。
2. 追溯希罗传统:δράκων(drakoun)本来就是希腊文,而启示录的第一代读者常常看的,也是翻译成希腊文的旧约七十士译本,他们又生活在罗马帝国的管治下。
3. 追溯旧约传统:当代以色列人对旧约很熟悉,他们念的是希腊文的七十士译本。因此,当我们追溯旧约传统,一方面要看启示录(尤其是启12章)有关龙的图像和情节和旧约内容的关联;另一方面,也要看在旧约七十士译本里有没有出现δράκων(drakoun)。事实上,七十士译本里出现过这字。而七十士里,drakoun代表的意思,与旧约传统、近东传统息息相关。
4. 两约之间的文献:约翰和他的读者深受两约时期出现的文献影响,因此,要看这些文献如何描述δράκων(drakoun)。
希腊龙
1. 字义:在古希腊,龙(δράκων,drakoun)源于更古老的希腊字,该字的意思是“看见”,可能drakoun最基本的意思,就是“能看见者”。可能意思是这种动物目光锐利能看到远处或者隐藏的猎物。drakoun本来也指蛇,特别是巨蛇,与另一个希腊文表达蛇的字οφις(音ophis),是近义词。
2. 形态:文物呈现希腊龙(drakoun)的形状像蛇。公元前6世纪的陶罐上绘画了古希腊传说──卡德摩斯刺杀毒龙。那条龙看来像一条蛇。这故事中,毒龙攻击人的方法,是把身子盘成一团,卷曲着往前耸动,高昂着头,向人冲过去。
3. 角色:古希腊神话中的龙,常作为凶恶的怪物、宝物的看守者。早在古希腊著名诗人荷马的史诗中就提到龙。在赫拉克勒斯的故事中,守护金苹果的是一条长生不死的巨龙,它有一百个头颅,一百张嘴巴发出一百种不同的声音。
4. 与启12章龙情节相近的故事:在希腊罗马神话中,女神丽托腹中怀着宙斯的儿子阿波罗,被一头名为毕颂(Python)的龙追杀。因为它知道丽托的儿子将来会取代他去管治一个城市。后来丽托被海神玻赛顿(Poseidon)拯救,并被安置在一个海岛。阿波罗诞生后,将毕颂杀死。
罗马传统
几位罗马皇帝自比为亚波罗,或是亚波罗之子,以此确定罗马的政治地位。有释经学者认为,约翰所见有关龙的异象,和人人都熟悉的神话有几分相似,就起了讽刺罗马政权的作用了。真正救主不是皇帝,而是基督。逼害基督和教会的,就是大龙和他的爪牙。
小结
在希腊罗马传统,龙是凶猛、邪恶的,与正义力量作对。以下从图像/情节和字义方面谈谈旧约与启12章的龙的关系。
旧约龙──图像和情节方面
1. 十角的图像:启12章龙有十角,很可能代表龙的力量,意象可能源自但7:7、20。(但7:7:“其后我在夜间的异象中观看,见第四兽甚是可怕,极其强壮,大有力量,有大铁牙,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同,头有十角。”但7:20:“头有十角和那另长的一角,在这角前有三角被它打落。这角有眼,有说夸大话的口,形状强横,过于它的同类。”但以理书的第四兽类,不少学者认为指向罗马帝国。按这思路,那大红龙除了终极是象征魔鬼,也可暗喻罗马。
2. 龙逼害孩子的图像:创3:15谈到蛇引诱夏娃和亚当吃禁果,之后耶和华就发预言说“我又要叫你和女人彼此为仇;你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。”学者卡森认为启12:3龙的景象是创3:15-16应验的开始。确启12:9约翰直接为龙(drakoun)定性,称它为古蛇。古蛇,就是创3:15里以蛇的形象引诱夏娃的撒但。
3. 龙代表旧约里的撒但:在旧约,撒但这词的希伯来原文,可单指任何人的敌对者,也可专指魔鬼。伯1-2章记它的角色在神面前的控告者。在代上21:1,撒但起来攻击以色列人、激动大卫数点他们。在亚3:1也提到约书亚大祭司站在耶和华的使者面前,撒但站在约书亚的右边控告他。在启12:9,约翰把创3章的古蛇、旧约里控告神子民和引诱人犯罪的撒但和魔鬼对等了。他清楚说出,古蛇就是撒但,也是魔鬼。它抵挡神,是终极的邪恶力量。在异象里,它以约翰和读者文化里所认知的龙形象出现。
旧约龙──字义方面
七十士译本的龙drakoun,在旧约希伯来原文,主要是以下两个字:
תַּנִּין(为方便阅读,以下以“tanin”代表):和合本主要翻译为大鱼和蛇,和修本也翻译为海怪。
לִוְיָתָן(为方便阅读,以下以“力威亚探”代表)和合本翻译为鳄鱼;和修本采取音译,翻译为力威亚探。
这两个词,在旧约意义相近,可解作真实的蛇,或海上的大动物、海怪、敌对耶和华和其子民的国家,例如埃及和巴比伦,又或者是终极敌对耶和华的力量。
小结
从以上的释经可知,启12章中的大红龙并不是某种真实动物(无论是否史前)。就算视之为源自神话传说中的主题,它所指涉的是悖逆神、逼迫神子民、缔造不公义的力量和权势(即撒但),这才是启示录真正要批判的焦点。它的形象并不是问题所在。它是龙、是蛇,或其他,都不是关键。约翰只是在神的异象启示下,借用神子民熟悉的文化里的符号来表达撒但的邪恶。而且,更要注意的是,启12章的重点不在于龙所象征的魔鬼威力和恐吓,而在于它势力的崩溃,它最终必定失败告终。
思考
“和合龙”、“希罗龙”,以及旧约与龙有关的背景和词汇,可让你有新发现?对龙可有新体会?