words by Vernon John Charlesworth (1839-1915)
music by Ira David Sankey (1840-1908)

He’s a rock, He’s a rock, Jesus is a rock, He’s a rock,
A shelter in time of storm.

The Lord’s our rock, in Him we hide,
A shelter in the time of storm;
I will be secure whatever ill betide,
A shelter in the time of storm.

Oh, Jesus is a rock in a weary land,
A weary land, here in this weary land;
Oh, Jesus is a rock in a weary land!
A shelter in the time of storm.

A shade by day, defense by night,
A shelter in the time of storm;
No fears alarm, no foes affright,
A shelter in the time of storm.

He’s my shelter!
The raging storms may ‘round us beat,
A shelter in the time of storm;
We’ll never leave our safe retreat,
A shelter in the time of storm.

主是盘石，主是盘石，耶稣是盘石，
主是盘石，暴风雨中之避难所。

主是盘石容我藏躲，
暴风雨中之避难所；
灾祸来临我得稳妥，
暴风雨中之避难所。

主耶稣是盘石，我之避难所，
如沙漠地，有荫凉所；
主耶稣是盘石，我之避难所，
暴风雨中之避难所。

日间遮荫，夜间保护，
暴风雨中之避难所；
无事可惊，无敌可怖，
暴风雨中之避难所。

惊风海涛浪潮击身，
暴风雨中之避难所；
永远藏身主里安稳，
暴风雨中之避难所。